Lana Del Lovers
Lana Del Rey - Dazed & Confused (por Michael Hemy em 2011)

Dazed & Confused: Lana Del Rey fala sobre ‘Video Games’, sucesso, amor e muito mais

Em entrevista concedida à Dazed & Confused, revista britânica especializada em informações sobre artes em geral, Lana Del Rey falou sobre Video Games, sucesso, amor e muito mais. Leia abaixo a tradução da entrevista:

A balada hipnótica de Lana Del Rey, Video Games, arranca o coração de todos que se deparam com ela. Conhecemos a criadora para descobrir como o glamour desbotado de Hollywood e os namorados de merda a inspiraram a escrever o single mais marcante do ano.

Lana Del Rey parece estar à beira das lágrimas. Sentada sob um velho salgueiro, os grandes olhos castanhos da cantora pop brilham solícitos ao sol enquanto uma brisa de verão carrega a fumaça de seu cigarro através do Regent’s Canal [canal localizado em Londres, Inglaterra]. Para um estranho, parece haver pouco motivo para a garota de 24 anos estar chateada — no espaço de um mês, o clipe promocional para sua balada assustadoramente vulnerável, Video Games, foi visto mais de meio milhão de vezes e reduziu duros críticos de música às lágrimas. Ela ganhou como fãs artistas tão diversos, como Juliette Lewis e Skream, inspirou covers em versões folk e dubstep e assinou um grande contrato de gravação com Interscope/Polydor — tudo sem lançar oficialmente Video Games como single. São as coisas das quais os sonhos são feitos. Então, por que Lana está tão triste?

“Parece que para a quantidade de pessoas que realmente amaram Video Games, tinha o mesmo número de pessoas que diziam que tinham odiado”, diz ela em um ronronar delicado, parando para se arrastar em seu cansaço profundo. “Isso mudou as coisas para mim. Eles disseram que eu parecia muito falsa e posada, e coisas sobre meus lábios… Isso realmente machucou meus sentimentos e me fez desejar que eu nunca tivesse feito o upload do vídeo. Se eles dissessem que eu era uma má cantora, isso seria uma coisa porque eu sei que não é verdade, mas quando eles dizem: ‘Oh, olhe para o rosto dela, ela parece tão plástica…’ isso, como uma garota, machuca seus sentimentos. Esses comentários me fizeram reavaliar tudo.”

Impressionadamente, ela parece drasticamente diferente hoje em comparação com a “Lolita” que estrelou o clipe de Video Games. Se foi, assim como Priscilla Presley e sua maquiagem natural. Em vez disso, batom vermelho brilhante poderoso, cabelo ruivo castanho escuro e sobrancelhas afiadas são a pedida do dia. Ela se parece com a menina do sonho americano por excelência, um fato reforçado por um suéter de estrelas e listras, shorts jeans curtos e um Nike no pé. Isso deve ser o que a página do YouTube de Del Rey chama de uma “gângster Nancy Sinatra”.

Ela ri da sugestão. “Eu não inventei isso! Meus empresários estavam lutando para descrever minha música para as gravadoras e continuavam dizendo: ‘Que gênero é? Que estilo?’ Eu o chamei de Hollywood Sadcore. Mas meu gerente disse: ‘Ela é como uma gângster Nancy Sinatra!’ E assim que voou para fora de sua boca, grudou como se fosse cola. Eu passei oito anos escrevendo canções lindas e alguém em uma reunião diz ‘gângster Nancy Sinatra’ e foi isso. É brutal. Eu conheço duas canções de Nancy, mas ela não é alguém a quem eu tenha realmente escutado. Eu sei tudo sobre Frank [pai de Nancy Sinatra], claro, porque ele é o verdadeiro cantor. Isso só mostra como as pessoas podem ser estúpidas às vezes.”

A rebelde auto-confessada deixa escapar outra risadinha perversa. Ela pode ser relutante em admitir as semelhanças, mas você pode ver de onde seu empresário tirou a ideia. As épicas harmonias vocais de Del Rey, o tema sombrio, o senso de humor diabólico e a personalidade sexualmente atraente dirigem-se mais à Srta. Sinatra do que ao estridente drama de hoje. Considerando que Jennifer Lopez acha que a altura da inovação musical em 2011 é remixar Macarena, Del Rey busca em Humphrey Bogart e Lauren Bacall sua inspiração. Ela cita cientistas da computação, as letras de Baz Luhrmann e o diálogo de Goodfellas [Os Bons Companheiros, 1990] em seu Twitter, e até onde sabemos é a única cantora pop que cita o ambiente de Coney Island como uma grande influência em sua música. “Sim, claro!”, ela diz excitada. “Coney Island é a mistura perfeita de grandeza e terra desolada, estéril. Para mim, isso é beldade, para não mencionar o destino de férias mais popular de 1932. As pessoas vieram de toda a América do Norte apenas para sentar-se à beira-mar. Agora ninguém mais vai lá. Para mim isso é interessante. Isso é o que eu gosto na música. Isso é o que eu gosto nos filmes. É por isso que eu gosto de Antony and the Johnsons. É por isso que eu gosto de David Lynch…”

Para um outsider natural não é preciso um grande salto na imaginação para imaginar Del Rey sendo escolhida para o cast de um filme de Lynch, Quentin Tarantino ou Oliver Stone como uma cantora de casa noturna ou uma prostituta gângster. Através dos seus vídeos, se têm a sensação de que Lana vive sua vida como se estivesse estrelando em um de seus filmes de qualquer maneira. Em Kinda Outta Luck, ela vira uma garrafa de Jim Beam e se gaba sobre como seu amante morto está no porta-malas de seu carro. Em Video Games ela canta “ouvi dizer que você gosta de meninas más, querido” com um clipe que apresenta Jessica Rabbit e Paz de la Huerta. Blue Jeans apresenta namorados ausentes, igrejas, sexy jeans e uma grande dose de amor não correspondido. Parece que onde Lana Del Rey vai, melancolia, desgosto e perigo rapidamente a seguem.

“Acho que comecei a cantar porque eu esperava encontrar alguém como eu”, diz ela. “Mas quão mais adiante você chega, você percebe que você não é terminalmente único em sua dor ou miséria. Todo mundo está confuso. Você sabe, o pêndulo oscila e a escuridão vem com ele. Mas eu não vivo minha vida de uma maneira sombria. Eu acho que eu apenas estava solitária há tempos.” Ela se cala e traga seu Marlboro. “Eu não sei se todas as minhas canções são sobre casos de amor condenados. Mas é geralmente sobre o amor. Bem simples.”

O que faz as canções de amor de Del Rey tão refrescantemente diferentes é que elas têm pouca semelhança com qualquer outra coisa que esteja acontecendo agora. É como se ela tivesse saltado diretamente de um romance de ficção de Jim Thompson da década de 1950 e decidiu chamar de besteira os hinos que assolam as paradas musicais. Afinal, em vez de anunciar sua chegada com um semblante barulhento, sua declaração cultural de estreia é uma balada de cinco minutos carregada de cordas que tem uma batida relativamente mais lenta e que não apresenta basicamente nenhuma batida. No entanto, todos os que se deparam com Video Games ficam instantaneamente fascinados. Seu radio plugger [pessoa responsável por tentar fazer a música de determinado artista ser reproduzida nas estações de rádio]teve que recusar pedidos para lançar a canção mais cedo, o que é sem precedentes para um novo artista em uma época de lucros, vazamentos e a gratificação imediata do MP3.

“Estou genuinamente surpresa com a forma como tudo está indo. Você também ficaria!”, exclama. “Eu sempre fiz upload de coisas no ‘YouTube’, mas realmente não planejava que ninguém os visse. Ninguém nunca me disse que gostava de qualquer coisa minha e agora, de repente, todo mundo diz que adora e eu não faço ideia do porquê. Eu não mudei nada e meu estilo é o mesmo — as mesmas influências. Talvez os anjos tenham decidido que eu poderia ter uma pausa. Fora da frigideira, para o fogo. Acho que rezei por uma pausa. Eu oro todos os dias. Você tem que rezar.”

Demorou muito tempo para que suas preces fossem atendidas. Muito antes de Lana Del Rey, uma menina chamada Lizzy Grant nasceu no “local mais frio do país” — a cidade de Lake Placid (2.638 habitantes), seis horas no sentido norte da cidade de Nova Iorque. Seu pai, um investidor de domínio da Internet, enviou-a para um colégio interno em Connecticut aos 15 anos. Ela não gostou da experiência e passou anos tentando apagá-la da memória. Depois de se mudar para Nova Iorque aos 18 anos para se tornar uma cantora, ela se tornou um rosto familiar no Lower East Side e no circuito aberto de Williamsburg, com todas as provações e tribulações que vêm com isso.

“Eu pensei que eu era boa em escrever canções desde muito jovem”, ela lembra. “Eu pensei que se eu pudesse ser a melhor isso seria ótimo, então eu continuei cantando e escrevendo. O engraçado é que sempre foram músicas muito estranhas, então eu não sei porque pensei que era uma boa ideia! Ultimamente está ficando mais bonita.”

Seu talento foi notado e ela gravou um álbum sob seu nome de nascimento. Nunca foi lançado e devido a um péssimo contrato não pôde assinar um outro negócio por três anos. Abatida e entediada de tentar fazer hits pop, ela começou a escrever canções que tinham uma qualidade intemporal e cinematográfica — sua visão do lado sombrio do “Sonho Americano”. Ela decidiu reinventar-se e mudou-se para um estacionamento de trailers de Nova Jersey, pendurou a Bandeira dos Estados Unidos e algumas luzes, ligou seu laptop e Lana Del Rey surgiu no quadro.

“É exatamente a mesma pessoa. Apenas com um nome diferente”, ela ri enquanto a luz do sol ressalta seu anel dourado. “Eu prefiro Lana, é bonito. Acho que as músicas vieram primeiro e depois o nome e provavelmente muito mais cabelo e maquiagem depois disso. Lana Del Rey soou bem saindo da minha boca — soava exótico, e eu gosto de lugares exóticos e de coisas realmente lindas. Soava como uma mulher linda. E uma vez que você tem um nome, você espera certas coisas dele, assim, era uma direção para eu seguir. Eu poderia construir um mundo sônico a partir da maneira como o nome saiu de meus lábios. Isso me ajudou muito.”

Sua busca por novos sons a levou de Nova Iorque para Miami, de Los Angeles para Londres. A inovação veio quando ela se juntou com o compositor Justin Parker, que tocou seus acordes de piano, que se tornariam a espinha dorsal de Video Games. Os produtores Robopop embelezaram a orquestração, adicionando harpas, sinos da igreja e uma marcha fúnebre. Ao mesmo tempo, ela estava lidando com as consequências de dois relacionamentos quebrados, então ela pegou os acordes de Parker e anotou o que estava em sua mente. O humor sombrio da progressão de acordes menores rapidamente trouxe suas emoções mais intensas borbulhando até a superfície.

Lana Del Rey - Dazed & Confused (por Michael Hemy em 2011)

“Os versos eram sobre o modo como as coisas aconteceram com uma pessoa, e o refrão era a maneira que eu desejava que as coisas tivessem ocorrido com outra pessoa, a qual eu pensei por um longo tempo”, diz ela, iniciando uma acapella da canção. “‘Balançando no quintal, você chega em seu carro veloz assobiando meu nome’. Foi o que aconteceu, sabe? Ele tinha vindo para casa e eu o veria. Mas então vem o refrão. ‘O paraíso é um lugar na terra com você, me diga todas as coisas que você quer fazer’. Não era assim. Era dessa maneira que eu queria que fosse — a melodia soa tão atraente e celestial porque eu queria que fosse assim. Os versos são mais realistas porque aconteceram assim. É uma mistura de memórias e da maneira que eu desejei que pudesse ter sido. Só porque as coisas aconteceram de uma certa forma não significa que essa é a maneira que elas são. É realmente sobre o que você escolhe pensar. Coisas ruins acontecem todos os dias, mas você não vai ser mais feliz pensando nelas. Então eu não penso sobre isso. Eu não tenho mais esse luxo. Algumas pessoas dizem que ‘Video Games’ a para em seus caminhos; É esse tipo de canção. É apenas muito triste.”

Ao se mudar para o apartamento de sua irmã na parte alta de Manhattan, Lana gravou várias apresentações suas cantando e olhando ansiosamente para a câmera do MacBook, como se estivesse no Skype com um amante distante. Ela então revirou a internet em busca de arquivos de clipes de modo a contar seu conto lacrimejante usando celebridades bêbadas, orquestras, skates barulhentos e paisagens apocalípticas com CGI. Depois de editarem a narrativa juntas, ela fez upload do clipe para o YouTube, depois se sentou e assistiu tudo ficar estranho. Com os números de exibição atingindo 500.000, o vídeo foi banido do site devido a várias disputas legais sobre a sua escolha de clipes encontrados, alimentando as chamas de sua persona de “bad girl” no processo. Uma nova edição foi publicada desde então.

Agora, com a busca de Del Rey pelo reconhecimento garantido, ela deve ter percebido que seus sonhos de tornar-se famosa finalmente começaram a se tornar realidade. Mas ela ainda quer isso? “Eu queria quando eu era jovem, mas então eu percebi que isso não era importante”, ela diz com um sorriso tímido. “É importante ser uma boa pessoa, então eu parei de querer isso. Não é o que eu quero, nem um pouquinho. Estou fazendo isso há tanto tempo que é apenas o que eu faço; Eu acordo e canto. Não é nada menos romântico agora, é apenas diferente. Eu vou continuar vivendo minha vida da maneira que a vivo agora. Eu sei exatamente o que fazer.”

Tradução por Gabriela Mendes. – Equipe Lana Del Lovers.
Entrevista original por Tim Noakes à Dazed & Confused.