Lana Del Lovers
Lana Del Rey - Dazed & Confused (por Michael Hemy em 2011)

ASCAP | The National Anthem of Lana Del Rey‏

Cantora da ASCAP, Lana Del Rey é inevitável. Há quase meio ano, ela lançou seu primeiro álbum de sucesso, Born to Die, em 31 de janeiro, jornais e sites foram acurados sobre seu fascinante single Video Games. Agora, ela enfeita as capas de revistas, adolescentes professam seu amor por ela online e blogueiros analisam a autenticidade da sua imagem e do papel que a feminilidade desempenha em sua música. O pop noirish de Del Rey está claramente conectando-se – Born To Die vendeu 800.000 cópias em todo o mundo em sua semana de estréia, e atingiu #1 na parada de álbuns do iTunes. Mas apesar de toda a sujeira digital derramada sobre Del Rey, muito pouco a atenção centrou-se na sua abordagem para a composição. Nós conversamos com ela sobre isso.

Você sempre co-escreveu canções? O processo de escrita foi bastante fácil em Born To Die, ou houve algumas músicas que passaram por ‘dores de parto’?

Eu escrevi todas as palavras, exceto por duas linhas, nesse disco. O que eu geralmente preciso que meus produtores façam é agir como compositores e soundscapers para realçar a beleza das minhas letras e glamourizar a atmosfera ao redor da minha voz. O processo de escrita para mim é sempre fácil, mas muitas vezes lento. Minha ‘musa’ vem raramente, mas quando isso acontece, ela sussurra claramente e em voz alta as palavras em meu ouvido.

Como você conheceu Emile Haynie? O que, sobre ele, te convenceu a escolhê-lo como produtor para quase todas as faixas de Born to Die?

Antes que eu assinasse com a Interscope, John Ehmann, que era um A&R de lá, queria que eu conhecesse Emile. Quando nos conhecemos, soubemos rapidamente que éramos almas gêmeas musicais , assim como quando [co-escritor de Born To Die] Justin Parker e eu nos conhecemos. Um exemplo de como eu trabalho com Emile: eu trago -lhe uma música que eu já escrevi e eu digo a ele: ” Quando você ouvir essa música, eu quero que você se sinta como se pudesse ver meninas de 16 anos de idade esgueirando-se no meio da noit e em Miami.” Em seguida, ele iria começar a atar a música com amostras de alarmes de carro estridentes e o barulho de cigarras em uma noite quente de verão. Então ele iria substituir o que estava ali com batidas mais pesadas, mais perigosas – ele sabia que eu precisava daquilo para enfatizar quão sombrio as coisas costumavam ser para mim. Ele sabia como traduzir isso de uma maneira nova e sexy.

Eu ouço Born To Die como uma forma mais consistente no tom e estilo do que o primeiro álbum. Isso foi intencional?

Born To Die não é, definitivamente, mais consistente no tom ou estilo. Na verdade meu primeiro disco foi um álbum conceitual sobre a vida entre New Jersey e Coney Island, e foi uma documentação exata da minha vida até aquele ponto. Minha única intenção é sempre escrever exatamente o que aconteceu.

Existe uma música de Born to Die que você se sinta que melhor capture quem você é como uma mulher? E como uma artista?

Eu não sei sobre como uma mulher, mas como uma pessoa a canção Born To Die melhor me representa. Sinto que vivi a maior parte da minha vida dividida em dois estados, ou medo ou amor, e a mudança de estado de espírito entre o verso e o refrão representa esses dois mundos se misturando. Nos versos, eu estou me implorando para não desistir e trabalhar com a minha confusão de estar vivo. Mas, nos refrões, eu deixo isso ir e começo a falar com ele e brincar com ele, dizendo: “Come and take a walk on the wild side / Let me kiss you hard in the pouring rain.

Há uma série de temas que surgem várias vezes em sua música, mas o que eu estou mais curioso é The Star-Spangled Banner. Você tem uma canção chamada Oh Say Can You See em seu primeiro álbum; você faz referência ao Hino Nacional em Mermaid Motel, e é claro, você tem uma canção chamada National Anthem no novo álbum. O que te interessa tanto em The Star-Spangled Banner?

Nós costumávamos viver na antiga casa de Kate Smith chamada Camp Sunshine no lago de Lake Placid. Durante uma década, ela foi a cantora mais famosa do mundo, e ela cantou a música tema da nossa nação, God Bless America. Ela transmitiu seu programa de rádio popular fora do topo daquela casa. Referenciando The Star-Spangled Banner é minha homenagem a ela.

Você pensa em sua música como sombria?

Sim.

Quem é o público ideal para a sua música? Isso mudou ao longo dos anos?

Eu realmente não sei. Eu nunca tive uma audiência antes, exceto para as pessoas com quem falei no MySpace a partir de 2005 e as pessoas que vieram para me ouvir cantar na peça da cidade. Pelo que me lembro, éramos definitivamente um grupo mais sombrio de personagens, onde todos viviam uma vida não-tradicional.

Suas músicas e imagem parecem tão informado pelo glamour de estrelas de cinema clássicos. Você já pensou em atuar?

Minha música não é informado pelo glamour das estrelas de cinema clássicos em tudo – é informado somente pelo que eu já passei, assim como minhas visões par a o futuro. Eu coloco clipes da estrela ocasional em minhas montagens de vídeo se eu posso relacionar-me a forma solitária que eles parecem. E “não” a este último.

Que tipo de música você acha que Elvis estaria fazendo se estivesse vivo hoje?

Bela música – ele sempre vai ser o rei para mim.

 

Tradução por Gabriela Mendes. – Equipe Lana Del Lovers
Entrevista original por ASCAP.