Lana Del Lovers

D – la Repubblica | Lana Del Rey fala sobre o álbum ‘Ultraviolence’, o que gosta de ouvir, vida pessoal e muito mais

O que você vê no espelho?

Uma menina estressada, virada de cabeça para baixo por fadiga. Em dias de turnê, começo às 4h da tarde com soundcheck e termino o dia às 2h da manhã, depois de ter me dedicado totalmente ao público e para aqueles que vão ao camarim para cumprimentar-me.

O que você faz quando você está assim?

Eu olho no espelho e digo a mim mesma: “Vamos torcer para que tudo corra bem hoje.” Eu odeio ter problemas com a minha família e com a minha música, mesmo pequenas coisas como o som durante os shows.

Que tipo de música você gosta de ouvir?

Eu gosto das trilhas sonoras de filmes como Beleza Americana, O Poderoso Chefão e Scarface, mas eu também gosto de grunge, Mark Lanegan e Nirvana. Eu também ouço Jazz Chuck Baker, Nina Simone, Billie Holiday. Também Bob Dylan e todos os músicos daquele período.

Primeira memória da música?

Eu tinha 15 ou 16 anos e para lutar contra a minha dependência de álcool fui enviado para Kent School, um internato em Connecticut, onde eu tinha muitos amigos. Mas um jovem professor, Gene Campbell, me apresentou ao hip hop e à beleza das pontuações.

Sem querer mudar de assunto, mas por que você fuma tanto? – ela acendeu outro cigarro – Será que ele não prejudica a sua voz?

Talvez sim, mas é bom para mim. Eu me acalmo. Eu admito: fumo, fumo, fumo. E eu bebo bastante café amargo. Nos shows, preciso de um cigarro antes, durante e depois. E, durante o intervalo, junto com uma xícara de café.

Ela diz que é tímida. Como é que você fica na frente de um público de 5 mil pessoas?

Subir no palco é a parte que eu menos gosto no meu trabalho. Gosto de escrever e produzir música, nem tudo o que vem depois da realização, a fim de promover um álbum.

Como você reage às críticas?

Não muito bem. Se você escreveu algo negativo sobre mim e eu li, eu fico triste, mas eu tento ter certeza de que as críticas não comprometem a minha criatividade.

Onde e quando você compõe uma música?

Eu sou um animal noturno. Eu escrevo à noite, ao ar livre, com muito barulho, com a televisão e rádio. Fumando e bebendo café. Por quatro anos criei músicas com o mesmo grupo de pessoas, com a exceção de Dan Auerbach, com quem produzi meu último álbum Ultraviolence.

São os milhões de discos vendidos a medida do seu sucesso?

Pessoalmente, eu uso dois parâmetros. Em primeiro lugar, encontrar uma comunidade musical para pertencer. Em segundo lugar, saber que a comunidade respeita à mim e meu trabalho. Infelizmente, eu tenho que dizer que, musicalmente, eu não encontrei a minha tribo. Talvez a minha aspiração seja romântica, mas penso em Bob Dylan na década de 60, quando ele chegou em Greenwich Village e encontrou sua música popular emergente. Há nove anos, cheguei no Brooklyn, eu tentei o mesmo. Mas eu tinha de me contentar com uma versão diluída. Eu estava esperando encontrar pessoas que queriam fazer arte a sua vida. Talvez os encontrei em Londres, onde morei por quatro anos. E agora, eu vivo em Los Angeles, eu tenho vivido aqui há sete meses, é minha fuga: Eu amo nadar, ir à praia todos os dias e dirigir ao longo da costa ouvindo música.

Por que você escolheu Ultraviolence como título do álbum?

Questão de musicalidade. Ultra é um som doce, em oposição ao sentido da palavra seguinte. Reconheço bem: a minha essência é doce, mas em mim há também um traço violento que veio à tona nos últimos 4 anos.

Qual é o ponto em comum?

Ao contrário de Born To Die, focando naqueles três anos destrutivos do alcoolismo, Ultraviolence não tem um tempo real. Seu tamanho compacto é no som, a energia. É música ambiente, a atmosfera se mistura com o som de jazz da Califórnia há 60 anos.

Qual é a sua canção favorita do álbum?

A primeira, Cruel World, que dá ritmo a todo o álbum. Aqueles 25 segundos de guitarra, os chamo de “narco-swing”, os ouça e você vai se sentir como se estivesse sob a influência de drogas. É assim para sete canções, em seguida, o ritmo diminui e torna-se balada, e depois aumenta de novo nos últimos 20 minutos.

Com todo o seu sucesso, como você consegue manter os pés no chão?

Manter uma pessoa normal perto de mim é muito importante. A normalidade e anonimato são dois elementos essenciais para a minha criatividade. Felizmente, formei uma família com raízes fortes por isso é fácil de recolher bons frutos. Eu também moro com meus irmãos, eles me ajudam a manter meus pés no chão.

Você vive com seu irmão e sua irmã em Los Angeles?

Eu sempre tive um papel central na família. Mesmo agora que eu vivo com a minha irmã, 24 anos, e meu irmão, 20: Caroline está fazendo uma carreira como professora de yoga, Charlie estudou Cinema na Universidade da Califórnia (UCLA). Eu faço tudo que posso para tentar ajudá-los a perseguir suas paixões.

Eles dizem que Lana Del Rey é excêntrica, mas na vida real você é uma garota muito simples.

Psicologicamente eu defino excêntrica, mas isto é frequentemente apresentado erradamente em entrevistas. Talvez porque eu vivi vidas diferentes, é como se eu tivesse reencarnado em momentos diferentes.

Obrigado pela longa conversa. Eu estava entusiasmada….

Tudo o que eu sou, antes de me conhecer. Eu não sei o que fazer. Eu só posso tentar falar honestamente e deixar minha personalidade vir à tona. Eu não quero inspirar os outros. Mas eu quero ser uma boa pessoa.

O que isso significa para você?

Um indivíduo paciente rodeado por entes queridos, uma pessoa generosa, que busca serenidade.

Você já conseguiu se realizar?

Eu não me sinto em paz ainda. No entanto, talvez seja porque eu não tenha encontrado a minha tribo ainda.

 

Tradução por Gabriela Mendes. – Equipe Lana Del Lovers
Entrevista original por D – la Repubblica.