Lana Del Lovers

Kulturnews | Lana Del Rey fala sobre sua carreira, vida pessoal e do álbum ‘Ultraviolence’

Em entrevista para a revista alemã Kulturnews, Lana Del Rey falou sobre o seu estilo, carreira, vida pessoal, do álbum Ultraviolence e muito mais. Leia abaixo a tradução da matéria:

A cantora norte-americana Lana Del Rey continua irritada quanto duvidas à sua autenticidade, que surgiu especialmente nos círculos de críticos depois do lançamento de seu mais famoso disco, Born To Die.

“Eu não produzo cópias”, disse a cantora com os seus 27 anos de idade – E há muito mais confiança agora do que durante seu lançamento em 2012, onde recebeu o prêmio Kulturnews na época com o melhor álbum do ano. “Pela primeira vez eu não me sinto desconfortável ou na defensiva em uma entrevista”, declarou.

O vento que soprava em seu rosto no momento, azedou o sucesso dela, como ela mesma diz na entrevista: “Eu pensei que isso era muito ruim”, diz a nativa de Nova Iorque, “Que eu não poderia realmente desfrutar de tudo isso.”

Agora Lana Del Rey tem uma segunda chance: Ultraviolence será lançado no dia 13 de Junho.

Lana, você mudou de Nova Iorque para Los Angeles. Você realmente está se tornando uma garota da Costa Oeste?

Vamos esperar que sim! Eu gosto da cultura e da história da costa oeste, especialmente da Califórnia, muito mesmo. Em meu novo vídeo para a canção West Coast, por exemplo, trabalhando com o meu tatuador favorito Mark Mahoney. E eu achei a praia incrível. Eu sou de Lake Placid, uma estância de esqui nas montanhas, perto da costa leste. Se você vem de lá para o Oceano Pacífico, é como sentir o paraíso no fim do mundo.

Você trabalhou por si mesma durante 3 anos sendo irreconhecida no grande mundo das estrelas do Pop. Quando caminhando pela praia pensou: “Nossa, eu realmente cheguei tão longe”?

Eu penso assim apenas em termos casuais da vida, mas não quando se fala da minha carreira. Tenhou outrais coisas mais importantes à pensar.

O que te faz tão certa disso?

Eu tenho uma grande família, e não tenho certeza sobre minha estadia na terra, o que acontece por si próprio não me torna uma egoísta absoluta. Quando eu canto, logicamente, trata-se apenas de mim mesma. Mas em casa é ainda muito mais para Charlie e Caroline, e sobre o que eles querem. Eu faço extremamente o que é certo para que eles sintam-se felizes.

Charlie e Caroline são seus irmãos?

Meu irmão e minha irmã. Vivemos todos juntos sob o mesmo teto. Os dois tem de 20 e 25 anos, respectivamente, eu me encaixo um pouco neles. Com Barrie, somos quatro. Joguei essa âncora. A casa, o relacionamento, tudo o que eu desejava, muito mais do que um tipo de vida, e agora eu tenho. Ao mesmo tempo, visando minha carreira, meus planos se esforçam longe desta situação doméstica estável. Eu preciso olhar como se eu pudesse trazer o chão sólido sob seus pés com a minha ambição e meu desejo de avançar como um artista, emocionalmente e literalmente. No momento eu não tenho nenhuma ideia de como tudo deve funcionar.

Na canção título de seu segundo álbum, Ultraviolence, você canta “Eu te amo para sempre.” Isso se refere ao Barrie?

Não, Ultraviolence é um olhar para trás em meu tempo em Nova York. Eu era uma parte de uma cena underground inclinada, que foi dominada por um guru. Ele acreditava no conceito, quebrar com pessoas próximas e depois reconstruí-las. Eu me apaixonei por ele, porque naquela época eu ansiava por segurança.

Ultraviolence é um trabalho, por vezes, hino e muito atmosfericamente bastante silencioso. Os elementos de hip-hop do primeiro álbum Born To Die não se fazem presente.

Isso mesmo. O grande sentido de Ultraviolence é sentir. O primeiro álbum, foi devido ao trabalho com o produtor Emile Haynie, que é um velho amigo meu, e que em algumas músicas temos as batidas do hip-hop dos anos 90.

Como Dan Auerbach, vocalista da banda The Black Keys, produziu o albúm?

Enquanto eu estava trabalhando em Ultraviolence no Electric Ladyland Studio com Rick Nowels, conheci Dan por acaso em um restaurante em Nova York. Ele estava com alguns amigos no caminho para um clube de strip, e eu apenas o convidei. Então, tocou Summertime Sadness, e começamos a dançar juntos. Eu gosto do Dan e espontaneamente acabou dizendo “sim” para mim e para minhas ideias e decisões. Seis semanas mais tarde, estava realizado.

Born To Die, seu álbum de estréia, foi reviver os anos 60. Qual década foi a inspiração para o estilo do Ultraviolence?

Certamente os anos 70, de bandas como os Eagles. Mas também um sentimento de início dos anos 90 vem a mim, na canção West Coast, você pode ouvir a batida e os sons de sintetizador.

Em Video Games, saíram fortes dúvidas sobre a sua autenticidade, a autenticidade da sua música.

Oh Deus, sim… Isso foi um enorme problema.

Hoje você tem desenvolvido, apesar de todas as influências clássicas, uma linguagem musical única. Pode-se reconhecer uma música de Lana Del Rey imediatamente.

Obrigada, isso significa muito para mim quando você diz isso. Eu não sou uma cópia, e não tenho que esclarecer isso novamente. Minha música inicialmente não foi fácil, porque não era tão típica e inconfundível, atribuível a um gênero. Certamente eu tive sorte, mas também um bom nariz.

Você concorda que você decidiu esta controvérsia consigo mesma?

Possivelmente, sim. Você não pode criar valores duradouros na música pop se você não tem nada para dizer, você é apenas um fenômeno passageiro. Eu já sei com certeza que eu posso mais tarde contar aos meus filhos toda a minha história de vida através das minhas canções. Então, eu não sei se eu ganhei. Mas eu sei que hoje eu não me sinto pela primeira vez desconfortável ou na defensiva em uma entrevista.

Você começa agora a amar verdadeiramente a sua vida e, especialmente, a sua carreira?

Sim. Eu me achei tão ruim no começo que eu pensava que não poderia realmente desfrutar de tudo isso. E eu queria tanto.

 

Tradução por Igor Fortunato. – Equipe Lana Del Lovers
Entrevista original por Kulturnews.