Lana Del Lovers

MTV Hive | Lana Del Rey sobre se matar se o SNL não der certo e o amor à Weed Rap

Para a era da internet, Lana Del Rey é uma “cantora de tocha”, unindo sequências encontradas online para seus primeiros vídeos e referências da cultura pop. Então não é nenhuma surpresa que ela tem sido tanto um grande sucesso e um pára-raios na web – o primeiro por sua voz, esse último por causa de sua ascensão ao estrelato aparentemente de lugar nenhum (e lábios supostamente injetados com colágeno). Del Rey é o assunto de muita aspereza em blogs e sites, e raramente isso tem nada a ver com sua música.

Parte do que parece irritar seus detratores é que ela descasca o mistério do processo pop: ela é a anti-Gaga, transparente sobre a sua transformação de “normal” para cantora. Seus trajes em vídeos e sessões de fotos incluem elaboradas coroas florais e vestidos de gaze, mas candids mostram uma muito bonita – mas média – mulher que parece muito confortável em jeans skinny e sapatilhas, bem como uma estudante na Fordham (universidade que cursou). Ela não está tentando ir ao supermercado em McQueen. O mais notável sobre a ascensão aparentemente infalível de Del Rey para o estrelato é que sua narrativa é em grande parte não-espetacular: a clássica menina de cidade pequena (Lake Placid), cujo formou-se à exposição às chaves culturais pop e códigos que tornam as pessoas “cool” era limitado, mas cuja inteligência e experiência – e sim, talvez cálculo, mas e daí? – a levou a este ponto. Então, quando seu próximo álbum, Born to Die, lançar em 31 de janeiro, com vocais doces e narrativas marcantes, será fascinante ver se Del Rey recebe um pass de Taylor Swift e é aceita como uma versão lunática de uma “every-girl” da América.

Ao entrevistá-la nos estúdios da MTV, esta semana, ela parecia mais como um parceiro de estudo relaxado do que uma mulher cuja estréia na televisão dos EUA será no SNL (neste sábado, 14 de janeiro, na NBC, e depois ela estará em Letterman em 2 de Fevereiro e Ellen no final do mês). Seu sotaque suave é, naturalmente, ofegante – sem tentar, seu sotaque é um pouco c omo um máfia moll ou, mais especificamente, um desamparado Jackie Kennedy. Mas isso é o mais próximo que ela tem para os mitos em seu meme. Online, há muitos posts dedicados à falta de fotografias em que ela está sorrindo, e as pessoas parecem esperar que ela seja rabugenta e arrogante baseada em suas fotos com aparência de modelo. Pessoalmente, porém, ela aparece como uma pessoa doce e bem-falante, e não hesita em abrir um sorriso (ou, um “Oh meu deus” e risadas). Há um aspecto sonhador para seu comportamento, mas é temperado por quão cuidadosamente ela parece escolher suas palavras. Hive falou com ela sobre o verdadeiro amor, música rap, metafísica e ativismo social.

Como você começou a entrar na música?

Quando eu era muito pequena, eu gostava de cantar, só com a minha mãe. Eu cantava na escola, eu cantava na igreja, porque isso é exatamente o que nós fazíamos. Eu cantava no ensino médio, no coro, e em um grupo acappella. Eu não achei que seria uma verdadeira cantora, mas eu gostava de cantar. Mas quando cheguei em Nova York, quando eu tinha 18 anos, e eu decidi que seria muito bom para mim, se eu pudesse ser uma cantora. Então eu me mudei para o Brooklyn com meu namorado, e comecei a cantar e tocar lá.

Seus pais têm envolvimento na música?

Eles não tinham muito, mas ambos tinham vozes muito boas. Para se divertirem, meu pai escrevia músicas country e minha mãe cantava. Meu pai gostava dos Beach Boys, minha mãe gostava de Carly Simon, mas não tínhamos o hábito de ouvi-los, apenas ligávamos o rádio e escutávamos o que passava. No meu crescimento, eu realmente não ouvia muita música. Meus amigos e eu ouvíamos rap – Eminem ou o que quer que estivesse passando, então – música de dançar, ou eletrônico. Fora isso, não tínhamos esclarecimento sobre todas as coisas “legais”, musicalmente. Chegamos lá eventualmente!

Quando você começou a escrever canções?

Eu não escrevi nada que eu amasse até que fiz 18 anos, por isso foi mais tarde. Quando eu era jovem, sempre amei escrever – era uma coisa que eu realmente gostava de fazer. Eu escreveria ficção no meu próprio tempo, e eu gostava de escrever na escola. Eu achava que era uma das disciplinas escolares menos ofensivas, então foi divertido para mim. Comecei a cantar quando eu peguei o violão. Eu nunca fui boa no violão, mas me ajudou a escrever nos primeiros quatro anos.

Imaginei se você escrevia – as letras são tão narrativas.

Elas soam como histórias. Estive em Nova York por sete anos agora, e tem sido uma longa estrada, de modo que as partes da minha vida que estão liricamente registradas são talvez os segmentos mais dramáticos do tempo em que eu estive aqui. Mas todas elas são verdadeiras.

Você sente que fez um grande esforço quando mudou-se para Nova York?

Sim, foi difícil, como é para todos. Talvez para mim um pouco mais, mas foi minha culpa.

Algumas de suas letras, particularmente Born to Die, são incrivelmente tristes. Você é uma pessoa triste?

Eu não sou triste, sou feliz. Sinto que estou feliz porque eu estou em paz com a maneira que as coisas são. Foi difícil para mim quando eu era, eu não sei… Por um longo tempo eu estava “hospedada” em minha mente, imaginando como as coisas iam acabar, se as coisas iam ser difíceis para sempre. E em um nível filosófico, eu era consumida com a ideia de que… O que acontece? Por que estamos aqui, o que acontece conosco depois que morremos? Eu tinha um “filtro” mais sombrio em algumas vezes, mas que lentamente “sumiu” através de eu fazer um monte de coisas diferentes. E encontrar o amor verdadeiro é algo que realmente me inspira, liricamente. Porque eu senti muito o mesmo por tanto tempo da minha vida e, em seguida, quando você encontra alguém interessante, você não sabe que realmente pode se sentir diferente de como se sentia. Eu estava inspirada.

É assim que você soube que encontrara o amor verdadeiro?

Bem, eu sei, agora, que é diferente para todos. Para algumas pessoas, o verdadeiro amor é completa serenidade e sentir-se em paz em casa e ter uma vida com outra pessoa. Para mim, era o verdadeiro amor só porque a minha própria versão de um amor verdadeiro estava se sentindo elétrico e animado. Realmente só depende do que você sente que precisa, mas para mim, eu nunca tinha realmente me sentido animada sobre as coisas antes.

Você não se sentia animada sobre as coisas antes?

Não que eu me lembre.

Apenas no amor, ou em tudo?

Assim como, a vida. Quer dizer, você vai à escola todos os dias e é difícil… Eu morava em uma cidade pequena e eu tive a impressão de que seria uma vida longa.

Você achou que ia ficar lá toda a sua vida?

Por algum tempo, mas eu deixei a cidade quando eu tinha 14 anos. Quer dizer, eu poderia ter voltado – bem, eu voltei. Eu era uma garçonete na cidade, porque não voltei à escola imediatamente, mas então decidi ir para a faculdade no Bronx.

Garçonete!

Sim! Eu adorei! Todo mundo sempre me disse que eu era uma ótima garçonete.

Você ganha um monte de histórias dessa maneira, também. O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

Eu gosto de ler, escrever, gosto de dançar. Eu estive realmente envolvida na minha comunidade durante os últimos sete anos que eu estive aqui, de muitas maneiras diferentes. Eu estive envolvida em ajudar desabrigados durante esse tempo. Reabilitação de drogas e álcool – eu não bebo, eu não uso drogas mais. Quando as coisas não estão indo muito bem musicalmente, você sabe… Eu parei de focar na música por um longo tempo, então comecei a me concentrar em outras coisas que eu sabia mais sobre.

Voluntariado?

Um pouco. Eu tenho um grupo de amigos que trabalham individualmente com diferentes filiações, mas, basicamente, sim. Tem sido bom. Considero ser capaz de perseguir a música um luxo, mas não é a coisa mais importante na minha vida. É apenas algo que é muito bom que acabou funcionando para mim agora.

Onde você está envolvida?

Apenas em Nova York, apenas nos últimos sete anos. Quando eu percebi que talvez cantar não ia ser tão fácil, voltei para o que eu sabia fazer, o que eu também estava realmente apaixonada. Não há muitas coisas, mas …

E os seus vídeos?

Para Video Games e Blue Jeans, eu editei. Eu só trabalho com o YouTube que é o único meio que eu sei, mas eu sabia o que eu estava procurando – os clipes que eu queria emendar. E para Born to Die, escrevi um tratamento para o qual o chamei de The Lonely Queen, de modo que eu estaria em um cenário que representava o céu, mais ou menos como um castelo remoto na Roménia. [Risos] Andando pelos corredores ladeados por tigres. E então ela estaria piscando de volta para tempos mais felizes nos braços de seu amor. E então Yoann Lemoine adaptou o ‘tratamento’ e tornou-o mais factível. Mas eu amo esse vídeo. Eu realmente amo. Eu não acredito que ele saiu tão bonito. Eu passei muito tempo pensando sobre onde eu queria ir….

Todo o conceito de uma rainha solitária. É uma narrativa que…

Algo que me relaciono? É. Quero dizer, eu me sinto sozinha nas coisas que eu faço às vezes… Às vezes eu sinto que estou trilhando meu próprio caminho. Eu não estou mais na verdade, mas eu acho que já senti-me assim. Quando você leva um estilo de vida diferente de muitas outras pessoas – como se você não usa drogas, não bebe, você tentar ficar acima do lado negro das coisas – é apenas, que foi talvez uma posição que eu estava tentando encarnar apenas para manter a calma. Mas eu estou sempre pensando sobre como as coisas eram, especialmente em termos de uma relação particular que foi tumultuada. E Brad, o cara no vídeo, ele está no vídeo, porque ele meio que me lembra aquele cara. Então, sim, foi realmente perfeito, porque tudo veio junto.

O que você gosta de ler?

Eu realmente gosto de ler biografias, assim como gosto de assistir documentários. Gosto de descobrir como as pessoas fizeram o que fizeram, por que eles acabaram onde eles estavam. Principalmente, eu gosto de biografias de cantores. E há dois anos, o meu favorito era a biografia de Elizabeth Taylor, que era feito por seu maior fã, que também escreveu uma série de livros sobre ela, como todos os seus romances. Além disso, o livro de Anthony Scaduto sobre Bob Dylan foi muito bom. E você sabe, eu estudei metafísica na faculdade, então estou sempre lendo para me divertir.

O que é que a metafísica implica?

Não é tão complicado quanto parece. Há diferentes ramos de modo que depende de qual ramo você está estudando. Se você está estudando algo como cosmogonia, você está estudando sobre as origens do universo, e como a realidade veio a ser realidade. Como este espaço que estamos sentados agora – como chegamos a habitar esse lugar? E por que esta realidade nos parece que é. Estudei isso na Bronx.

Você ainda vive lá?

Acabei de me mudar de volta com o meu amigo para o Brooklyn, na verdade, porque eu nunca estou realmente aqui agora e eu queria estar com um amigo novo.

Então, você tem praticado durante toda a semana para o Saturday Night Live?

Bem, não, porque eu tenho trabalhado. Eu nem sei o que estarei cantando! Eu sei que é Video Games e eu acho que Blue Jeans, mas eu pensei que era para ser Born to Die, então eu tenho que ir para descobrir. É melhor eu descobrir essa porra! [Risos] Há muita coisa acontecendo por isso há um monte de coisas para “correr atrás.”

Você está animada?

Pois é… Estarei animada se der tudo certo. Se isso não acontecer, eu vou me matar! Mas sim, o que é uma honra. E quem sabe o porquê, mas é muito bom para mim.

O que você espera para o seu álbum?

Você sabe, eu digo isso, e eu realmente, realmente quero dizer isso: Tudo o que eu esperava, eu consegui. É simplesmente lindo. Minhas principais esperanças para o álbum foram apenas em termos do que s e parecia e quem trabalharam nele. E agora eu tenho essa galera que eu vou trabalhar com para sempre. É incrível. Esse garoto Justin Parker, e meu produtor Emile Hayne, a Orquestra de Filadélfia… minhas principais esperanças eram para que fosse lindo, e ele é. E o resto? Você sabe, se é bem recebido ou não, eu fiz um bom trabalho. Então, eu não estou muito preocupada com isso. Porque você não pode dizer que é ruim, porque é simplesmente lindo – é apenas cordas e batidas.

Você espera fazer uma tour pelo mundo?

Não, o que eu sinceramente gosto de fazer é ficar aqui em Nova York. Estou por aqui por set e anos e eu adoro aqui. Estive em quase todos os países e realmente, para mim, nada se compara a Nova York. Eu estou obcecada – Estou apaixonada. Todos os dias em Nova York são um bom dia. Quero dizer, aqui está minhas ambições: o meu grande plano é conseguir uma residência no West Village. Quando tudo estiver dito e feito, eu vou fazer a minha turnê, eu vou fazer a minha apresentação ao vivo na TV, mas o que eu gostaria de fazer é ter residência no West Village e fazer o meu outro trabalho, que é importante para mim. E isso seria uma vida melhor do que a maioria, porque eu estaria fazendo o que eu quero.

Isso está em alguma merda de Bob Dylan.

Bob queria percorrer o mundo! Ele era como… Ele realmente queria. Ele começou no West Village, mas ele teve visões de extremo estrelato. Ele reclama sobre isso agora, mas ele realmente queria! Você mora na cidade?

Eu moro no Brooklyn, perto de você. Eu estava em Glasslands ontem à noite.

O que você viu?

Alguns amigos que são rappers!

Oh, você conhece essa banda chamada Flatbush Zombies?

OH MEU DEUS, VOCÊ!

NÃO! ACREDITO! [Risos] Então, eu e meu amigo fizemos essa maratona na outra noite e ele me mostrou aquilo, eu estava meio… É muito estranho – Flatbush Zombies, A$AP Rocky, Azealia Banks, é algo brilhante, alguns são apenas raps sobre a maconha mas são todos vídeos feitos por eles mesmo. É realmente muito bom! O tempo todo em que vivi no Brooklyn, nunca me senti como se houvesse realmente uma cena emergente, mas agora há.

Brooklyn e Harlem rap agora são como uma febre. É uma cena real se formando em New York.

Sim, isso é o que é! Quando eu estava aqui, MGMT estava explodindo, mas depois disso foi como se, nada. Mas é isso que está acontecendo agora.

 

Tradução por Gabriela Mendes – Equipe Lana Del Lovers
Entrevista original por MTV Hive.