Lana Del Lovers

Paris Match | Lana Del Rey fala sobre o álbum ‘Ultraviolence’, má imprensa e vida pessoal

Enquanto estava em Versailles, Paris, para se apresentar no pré-casamento de Kanye West e Kim Kardashian, Lana Del Rey concedeu uma entrevista para a revista francesa Paris Match, onde falou sobre o álbum Ultraviolence, má imprensa, seus amigos da indústria fonográfica e muito mais. Leia abaixo a tradução da matéria:

Dez dias antes do lançamento de Ultraviolence, seu segundo álbum, a cantora norte-americana recebeu-nos ao ponto sobre as paixões que ela desencadeia.

Você muitas vezes declarou que queria parar tudo, que você não quer cantar mais. E, no entanto, você está lançando o seu segundo álbum…

Quando eu declaro esse tipo de coisa, eu realmente quero dizer isso. Mas, muitas vezes, as pessoas me perguntaram se eu tinha um novo álbum pronto. E eu não tinha nenhum. Eu não teria apreciado gritar que eu tinha um disco maravilhoso se não tivesse sido o caso. Fui muitas vezes mal interpretada, transformando em “ela nunca vai cantar de novo.”

O que desencadeou o desejo de cantar músicas novas?

Meu encontro com Dan Auerbach. Ele realmente mudou minha vida, simplesmente por ser o que é: um cara bom e engraçado. Nós nos encontramos em um clube em 21 de dezembro, nós dançamos na pista de dança. E ele me disse com um tom sorrindo: “Você deve vir comigo para Nashville, e vamos ver o que vai acontecer lá.” Eu tomei o avião com ele… Eu queria tentar, e graças a ele eu entendi que eu não tinha mais diversão com a minha equipe.

Você não tinha canções em estoque naquele momento?

Eu tinha um álbum inteiro! Gravei doze faixas, eu tinha produzido tudo sozinha, mas Dan abriu meus olhos. Ele me disse que minhas músicas soavam muito parecido com o rock clássico, dos anos 70. E ele levou as coisas na mão.

Será que ele a livrou de seu álbum?

Sim, mas era para o meu próprio bem. Me jogar em seus braços também foi uma maneira de me colocar em perigo. Ele trouxe uma forma diferente de tocar, instrumentos diferentes, ele deu um aspecto orgânico para este disco, que, assim, gravei duas vezes. Todas as noites, festejávamos com os músicos, ouvíamos as bandas, foi um verdadeiro prazer durante cinco semanas. E isso me fez infinitamente menos nervosa.

Em seus textos você mostra-se cada vez mais sarcástica. “Eu quero o dinheiro, o poder e a glória”, você grita. Precisa desabafar?

Obviamente… Se este disco é chamado de Ultraviolence, é porque descreve bem o que eu senti na minha vida privada. Eu vivi a alegria de ver que minhas canções agradaram e, ao mesmo tempo, eu tive que aturar as críticas, muitas vezes muito violentas. E isso deixa cicatrizes. Mas eu o tranquilizo, eu não quero, seja o poder, o dinheiro ou a glória, mas foi dito tanto sobre mim que eu, eventualmente, aceitei literalmente… Algumas canções são um grande “foda-se” a todos aqueles que pensam em vez de mim, todos os que pensam que sabem quem eu sou, o que eu quero. Todos os dias eu tenho que enfrentar pessoas que pensam que eu sou uma piada. E o pior é que minha carreira foi lançada neste mal-entendido!

Você realmente sofreu com isso?

Sim, foi difícil, eu era infeliz, me senti miserável. E eu ainda não superei isso, e não sei se eu vou ser capaz de fazê-lo um dia. Carl Jung disse que o que as pessoas pensam de você sempre acaba se tornando uma parte de sua psique. Quer você goste ou não. Então, sim, em um ponto, eu finalmente admiti que eu era o que as pessoas descreviam na internet, nos jornais, a “boneca manipulada”. Isso mudou minha maneira de ver a minha carreira, mas não afetou, de jeito algum, o jeito que eu escrevo. E é isso que é o mais importante no final.

Você não acha que às vezes você provocou essas reações? Nós vimos você em anúncios para a H&M, por exemplo, que não tem nada a ver com a música…

Eu fiz apenas uma campanha publicitária para a H&M. O resto, eu estava recuperada… H&M me apoiou em um período em que eu não podia confiar em muitas pessoas. Senti-me bem.

Quem virou as costas?

As revistas musicais. Eles me elogiaram em julho apenas para me depreciar em janeiro. Eu tive que mudar meus planos, encontrar pessoas aptas a gostar do que faço para aliviar a minha música de forma diferente. Então por que não H&M? Nestes momentos, ou você se afoga ou nada. Eu escolhi não ser levada pela onda.

Mas você ainda escreveu: “My pussy taste like Pepsi Cola”. Você entende que isso não agrada algumas pessoas?

[Risos] Oh, vamos lá, sinceramente, isso não os fazem rir? As pessoas precisam parar de levar tudo muito a sério. É a única frase provocativa a qual eu possa ter escrito e acho que é particularmente engraçado

Quando mais nova, você sonhou com essa vida?

Eu queria me tornar uma cantora, mas eu não sabia como chegar lá. É verdade que eu sonhei em cantar na Itália, vir a Paris para dormir em Versalhes. Eu não imaginava, de forma alguma, que eu estaria cantando para Harvey Weinstein, em Cannes, ou escrevendo para filmes. Meu caminho é realmente surpreendente, a cada dia ainda traz muitas surpresas, boas ou más.

O rumor diz que o seu pai que financiou o seu primeiro álbum.

Não, eu não tinha relações com meu pai naquela época. Ele é uma pessoa muito boa, mas ele não sabe nada sobre música. E, francamente, você realmente acha que pode-se comprar um contrato com uma gravadora? A verdade é que, quando eu tinha 18 anos, participei de um concurso de composição e eu conheci o chefe de uma gravadora que me ofereceu um contrato, um mês depois. Durante dois anos, nada aconteceu. Meu disco ficou em caixas. Eu, assim, continuei a cantar em clubes. A história de meu pai é uma boa história para as revistas, mas ela é falsa. Meus pais queriam que eu encontrasse um trabalho “real”, para me tornar advogada. Eles não acreditavam na música. Eu vivia em Nova York com o meu noivo, meus pais em Lake Placid, que fica a 7 horas de NY. Eles estavam muito longe da minha realidade.

Você viveu dez anos duros e difíceis. O que resta deles?

Fui muitas vezes desencorajada, eu já estava fazendo meus próprios vídeos que ninguém notou. Então, sim, eu pensei que eu nunca iria ter algum sucesso, mas eu sempre soube que eu era uma cantora, que eu tinha algo diferente em relação aos outros, uma voz, especialmente. Eu também sabia que a música me agradava mais do que as pessoas, era um mundo onde eu me sentia em casa. Antes de Video Games explodir, eu pensei em encontrar um emprego para me sustentar… Eu tinha 24 anos, eu cantei durante sete anos, eu tinha chegado ao fim de um ciclo.

Será que se mudar para Los Angeles mudou sua vida?

Mudei-me para Los Angeles no ano passado. Quando as coisas foram levadas para mim, me estabeleci em Londres, onde eu vivi três anos. Los Angeles foi bom para mim, eu conheci uma comunidade musical. E eu tenho a impressão de que eu encontrei um lugar seguro, uma brecha.

É importante para você ser americana?

Não, mesmo que eu ame o meu país. Passei muito tempo em aviões que eu não me sinto mais ligada ao Estados Unidos. Aqui, em Versalhes, me sinto em casa. E eu sentia o mesmo a primeira vez que eu pisei em Los Angeles.

Você tem amigos na indústria?

Um ou dois, não mais que isso…

Amigos de antes de sua reabilitação?

Eu não tinha nenhum naquele momento. Eu era muito solitária, sozinha, bem, eu tinha o álcool, mas eu estava tão louca que isso não me permitia criar relações verdadeiras. Conheci meus melhores amigos em Nova York, uma vez que eu estava “limpa”. Lamento um pouco este período porque eu não sou muito feliz na minha vida atual.

 

Tradução por Gabriela Mendes. – Equipe Lana Del Lovers
Entrevista original por Paris Match.