Lana Del Lovers
Lana Del Rey - Vogue China (2013)

Radio.com | Lana Del Rey sobre os vazamentos, os imitadores e os haters

Lá pelas 10:30 da noite, quase 100 mil pessoas já saíram do Grant Park de Chicago após o primeiro dia do Lollapalooza 2013, que aconteceu há algumas semanas atrás. Com a grande quantidade de pessoas indo em direção às saídas, Lana Del Rey se senta em uma mesa no backstage, suficientemente longe do barulho. O lugar em que ela se senta é tão escuro que você precisa chegar perto suficiente para ver seu olho, e a única coisa que você pode realmente ver é a ponta do cigarro. Esta cena pós-festival está em contraste gritante com o seu desempenho mais cedo naquela noite.

Eu viajei pelo mundo por dois anos antes de me apresentar em Chicago”, disse ela para a Radio.com. “Quero dizer, eu poderia ter sido impopular para sempre, pois provavelmente teria sido muito menos cansativo.

Um ano e meio mais tarde, depois de todos os acontecimentos em volta de Born To Die, há um toque de fama em como Lana Del Rey fala sobre si mesma. Ela faz referência ao “não ser bem acolhida pelos olhos do público americano”, mas a verdade da questão é que estamos no meio da segunda vinda de Lana Del Rey.

Aqueles que escreveram mal sobre Lana Del Rey, podem se surpreender ao saber que ela tem uma música em primeiro lugar na Billboard (Dance/Mix Mostrar Airplay) esta semana. E, o mais notável de tudo, um Top 20 na Hot 100 da Billboard, onde o remix de “Summertime Sadness”, produzido pelo DJ francês Cedric Gervais, atualmente se encontra na posição de número 16. Originalmente lançado no álbum “Born To Die”, “Summertime Sadness” ganhou uma nova vida através de seus remixes.

Enquanto isso, “Young & Beautiful”, a contribuição da Lana para a trilha sonora de “The Great Gatsby”, está recebendo reprodução em alternativas, e não pop, estações. As rádios não estão muito certas do que fazer com Lana Del Rey, mas estão tocando-a de qualquer maneira. E não surpreendemente, ela não poderia estar mais emocionada. Ela falou sobre tudo isso e muito mais em um bate-papo sinuoso, incluindo seus planos para um novo álbum, que ela diz ter sido jogado fora pela recente enxurrada de vazamentos de suas canções.

“Para ser honesta, o que realmente aconteceu foi que há três anos alguém acessou remotamente o meu HD, por isso algumas músicas que eu nunca havia enviado por e-mail para mim foram acessadas​​”, explicou ela. “Há centenas delas.”

Radio.com: Vendo sua apresentação esta noite, é claro que a sua performance no palco é mais elaborada do que era quando você começou a turnê do “Born To Die”, principalmente por causa dos vídeos. O que você estava tentando alcançar com esta encarnação de seu show ao vivo?

Lana Del Rey: Bem, eu sou meio que influenciada a cada dia por qualquer coisa que eu encontro. Tipo, eu não escuto muito música nova, mas na verdade eu amo Father John Misty, que meio que me fez lembrar das minhas origens. Eu voltei a escutar Joan Baez e Bob Dylan, aqueles nos quais os caminhos da vida trilhados influenciaram nos meus caminhos, 10 anos atrás quando eu tinha 18 anos. Sobre os visuais, às vezes, mesmo antes dos sons virem até mim, eu definitivamente já tenho a imagem de alguma coisa que eu quero pintar com as minhas palavras. Eu lembro de quando eu tinha 16 anos e eu li “Howl” de Allen Ginsberg; aquela foi a primeira vez que eu meio que percebi como você pode pintar imagens com as suas palavras e eu quis fazer isso.

Eu encontrei minha alma gêmea com a direção de Anthony Mandler. Eu sempre lhe passei minhas ideias e storyboards, e ele transforma minhas ideias em realidade. Ele nunca diz não. Ele me pergunta por que eu quero que seja sobre a bondade de estranhos, como no caso de “Ride” – por que eu estou com diferentes homens e coisas assim? Digo-lhe que não se trata de ser submissas aos homens ou qualquer coisa assim. Trata-se de não saber realmente quem próximo a você que pode ajudá-lo, quem pode cuidar de você até que você possa cuidar de si mesmo.

Isso é para dizer que o visual surge de ideias que eu acho que são importantes. Mas quando se trata do show ao vivo, essa é a única coisa que eu realmente não penso muito sobre. Eu sou do tipo tradicional, dessa forma, eu não tenho “show de mágica”. Eu sou apenas uma espécie de “estar lá para cantar” e eu não tenho muito a dizer.

Algo que me impressionou hoje, foi que eu estava em pé entre todos esses jovens e ouvi pelo menos cinco vezes “Eu quero ser ela.” Todo este festival estava cheio de meninas com tiaras de flores iguais a que você está usando agora. Você está ciente desses tipos de coisas?

Lana: Uau! Bem, a minha reação é que isso é muito surreal, considerando que eu não tinha um grande acolhimento aos olhos do público americano. Eu meio que sinto que tenho sorte de ter escrito essas músicas para mim e para contar minha própria história para mim mesma. Eu acho que é importante ter um testemunho da sua própria vida através da escrita. E para mim, eu pensei que esse seria o lugar onde tudo iria acabar, pois eu não estava sendo aceita – que esse é o meu destino. Mas eu aprendi a ir junto com as coisas. Em turnê por toda a Europa, tudo era muito louco – um monte de pessoas, grandes multidões. Era como levar uma vida dupla, pois eu chegava em casa, na América, e as coisas eram muito tranquilas – eu fazia minhas coisas e cuidava do meu irmão e irmã que moram comigo. Então, de certa forma, estou feliz que nada esteja acontecendo do jeito errado.

Você sente alguma pressão em ser modelo para esse público jovem?

Lana: O bom é que isso acontece, pois pretendo viver minha vida com graça e dignidade. Eu sei que eu às vezes pareço de uma determinada maneira ou moldo/emano uma certa vibe, mas a verdade é que eu realmente não gosto de estar em “apuros”. Eu gosto de viver uma boa vida. Isso é importante para mim.

Porém em um certo ponto, o seu ato não se transforma em arte da performance?

Lana: Bem, ele meio que se transformou. Quando a plateia fica maior, isso se torna menos de você e mais uma performance, apesar de que eu não sou uma performer natural. Gosto de escrever, gosto de gravar no estúdio – que é o que eu amo.

Falando nisso, você está trabalhando em novas músicas agora?

Lana: Eu estava, até que músicas novas minhas vazaram na semana passada, porque a minha vida foi completamente invadida. Mas sim, estou escrevendo canções que eu realmente gosto. Elas são discretas e despojadas, inspiradas na West Cost. Eu fico trabalhando com as mesmas quatro pessoas. Como Dan [Daniel Heath, que co-escreveu “Blue Jeans”], um compositor que estudou com Hans Zimmer. Ele e meu namorado Barrie [Barrie-James O’Neill, da banda Kassidy]. Mas eu quero trabalhar com Lou Reed, e eu gostaria de manter as coisas discretas e legais.

Eu acho que o pensamento foi de que algumas dessas demos vazadas eram de canções que você escreveu muito mais cedo em sua carreira.

Lana: Bem, algumas delas eram, mas algumas, como “Black Beauty”, não eram…

Você vai avançar com os trabalhos ou fazer isso fará você se sentir desanimada por causa dos vazamentos?

Lana: Eu me sinto desanimada. Eu realmente não sei o que colocar no álbum. Mas eu acho que eu poderia simplesmente colocá-las e ver o que acontece. Cada vez que eu escrevo… Eu nunca vou escrever uma música que eu não acho que vai ser perfeita para o álbum.

Isso é muita pressão para colocar em si mesma.

Lana: Esse é o jeito de fazer isso, o que significa que eu não escrevo o tempo todo. Minha inspiração é muito fugaz. Às vezes é de seis meses. Eu realmente não quero forçar algo. Porque você tem que ir fazer as coisas para escrever sobre. Você tem que ir para poder entrar em trabalho e escrever sobre isso. (Risos)

Você acha que onde sua vida se encontra agora é mais propenso para escrever música mais orgânica do que antes de “Born To Die” ser lançando e você ser envolta em publicidade?

Lana: Sim, eu não gosto disso. Eu não acho que foi favorável à escrita, estar na estrada e tudo isso. Eu realmente não me sinto inspirado a escrever em tudo, mas antes, quando eu estava no Brooklyn durante nove anos… Eu era uma espécie de coruja e durante a noite eu caminhava e encontrava pessoas estranhas. Estava pegando experiências de vida. Isso realmente fez algo por mim. Atualmente, o Lollapalooza é meu último compromisso ao vivo. É muito ruim, pois já faz muito tempo desde o meu último álbum. Eu realmente sinto que preciso de seis meses para viver de novo, é hora de ser assim, normal ou anormal. Eu não tenho ninguém escrevendo qualquer coisa para mim.

Você pode trabalhar com compositores de fora. Você está mais aberta a esse tipo de coisa agora?

Lana: Sim, eu estou mais aberta a isso agora, porque, pessoalmente, eu não estou sentindo isso. (Risos) Com esse cara com quem trabalhei há oito anos, Steven Mertens, que fez meu primeiro disco [Nota do editor: David Kahne é creditado como produtor de seu álbum de estreia, Lizzy Grant A.K.A Lana Del Ray, de 2010; Mertens é um membro da banda Spacecamp]. Ele me conhecia muito bem. Então, eu gostaria de talvez voltar ao passado e me lembrar do porquê de eu não ter sido outra coisa a não ser uma escritora. Eu gostaria de voltar e ver o que está lá.

Vamos falar um pouco sobre a nova música que você lançou relativamente há pouco tempo. Você escreveu “Young and Beautiful” especificamente para a trilha sonora de “The Great Gastby” ou foi uma música que já tinha escrito, mas não lançado?

Lana: Baz Luhrmann (diretor do filme) me perguntou se eu poderia escrever uma música para Daisy, então eu cantei para ele o refrão de “Young and Beautiful”, que tinha apenas o refrão, e ele achou que seria bom para ela. Então eu meio que escrevi a música toda depois que eu a vi cena do jardim.

Você ficou feliz com a forma que ela foi incorporada ao filme?

Lana: Sim! Eu fico sempre desconfiada ao participar de grandes projetos. Mas alguma coisa muito estranha aconteceu, foi que a canção foi bem aceita pelas estações alternativas. Eu venho para   depois de quatro meses em turnê pela Europa e “Summertime Sadness” está tocando na rádio. Então eu sou grata por isso, porque eu amo essa música.

Eu quero voltar a algo que você disse antes. Você reconheceu que você não teve um grande acolhimento aos olhos do público americano, mas agora, um ano e meio após “Born To Die” ser lançado, você está se conectando com um novo público através de “Summertime Sadness”.

Lana: Isso apenas reforça o fato de que… não que nada realmente importa, mas as opiniões que outras pessoas tem realmente não importam, pois elas podem mudar em um piscar de olhos. E se essas pessoas estão tão dispostas a mudar, talvez eles não têm o caráter forte. Eu tenho um irmão mais novo e uma irmã. Como todos nós vamos viver juntos se eu estou na estrada? Eles vão vir comigo? Será que eu vou voltar para casa? Provavelmente não.

Meu novo produtor, que eu nunca tinha conhecido antes, me trouxe um SoundScan para me mostrar que “Summertime Sadness” está sendo tocada em Los Angeles e em Nova York.

 

Tradução por Thiago GoedertDeborah Oliveira. – Equipe Lana Del Lovers
Entrevista original por Radio.com.