Lana Del Lovers
The Weeknd - Party Monster

Ouça ‘Party Monster’, música de The Weeknd com composição e backing vocals de Lana Del Rey

Foi divulgada na madrugada desta sexta-feira (18), Party Monster, música de The Weeknd com composição e backing vocals de Lana Del Rey e que estará no novo álbum do cantor e produtor, intitulado Starboy, com lançamento agendado para 25 de novembro.

Ouça a música no player abaixo:

Confira a letra e a tradução abaixo (via Lana Del Rey Addiction):

Party Monster

I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up a drank
I just need a girl who gon really understand
I just need a girl who gon really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up a drank
I just need a girl who gon really understand
I just need a girl who gon really understand

And I seen her get richer than before
I seen her, I knew she had to know
I seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh she mine
Ooh girl bump and grind
Ooh she mine
Ooh girl bump a lot
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena
I’m like, Got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name

I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up a drank
I just need a girl who gon really understand
I just need a girl who gon really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up a drank
I just need a girl who gon really understand
I just need a girl who gon really understand

I’ve been, I’ve been, Just took three in a row
I’m down to do it again, I’m on a roll
I’ve seen em outside tryna reach her
You tryna leave him
You said I’m the reason
Tell me lies, Ooh girl tell me lies
Save your mind, I’m yours for the night
I’m the realest, she said I’m the realest

Baladeiro

Eu estou bem, estou bem, estou ótimo
Sei que já faz um tempo, agora estou preparando um drink
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu estou bem, estou bem, estou ótimo
Sei que já faz um tempo, agora estou preparando um drink
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender

E eu a vi ficando mais rica do que antes
Eu a vi, eu sabia que ela tinha que saber
Eu a vi entornar aquela tequila
Litro por litro, eu sabia que tinha que encontrá-la
Ooh ela é minha
Ooh ela requebra e rebola
Ooh ela é minha
Ooh ela requebra muito
Angelina, lábios como os da Angelina
Como Selena, uma bunda como a da Selena
Eu estou tipo, me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordado por uma garota, eu nem sei seu nome
Acordado por uma garota, eu nem sei seu nome
Acordado por uma garota, eu nem sei seu nome
Eu me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordado por uma garota, eu nem sei seu nome
Acordado por uma garota, eu nem sei seu nome
Acordado por uma garota, eu nem sei seu nome

Eu estou bem, estou bem, estou ótimo
Sei que já faz um tempo, agora estou preparando um drink
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu estou bem, estou bem, estou ótimo
Sei que já faz um tempo, agora estou preparando um drink
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender

Eu me dei bem, me dei bem, transei três vezes seguidas
Estou pronto pra mais uma, estou com tudo
Eu os vi lá fora tentando alcançá-la
Você está tentando deixá-lo
Você diz que é por minha causa
Me diz mentiras, ooh garota, me diz mentiras
Poupe-se, eu sou seu pela noite
Eu sou o melhor, ela diz que sou o melhor

A relação entre os artistas já é de longa data. No ano passado, por exemplo, o canadense entrevistou a intérprete de High By The Beach para a edição de outubro da revista Interview e teve a cantora participando de Prisoner, canção lançada em seu álbum Beauty Behind The Madness.

  • Clarice

    Tradução do LDRA. Essas metáforas vocês nem mudaram. Dêem os devidos créditos.

    • Mas os créditos foram dados, Clarice. Está até linkado para a página deles.