Lana Del Lovers
Lana Del Rey apresentando-se em evento realizado pela 'Apple' no 'Brooklyn Academy Of Music' em Nova Iorque, Nova Iorque, no dia 30 de outubro de 2018.

Lana Del Rey se apresenta em evento realizado pela ‘Apple’ em Nova Iorque, Nova Iorque

Lana Del Rey se apresentou na tarde desta última terça-feira (30) em um evento realizado pela empresa Apple no teatro Brooklyn Academy Of Music em Nova Iorque, Nova Iorque, onde a marca mais valiosa do mundo anunciou seus novos lançamentos.

Introduzida pelo diretor executivo Tim Cook e acompanhada de Jack Antonoff, a cantora subiu ao palco e apresentou-se ao som de Venice Bitch e pela primeira vez com How To Disappear, canção revelada pela artista, através de seu perfil oficial no Instagram (@LanaDelRey), no começo deste mês.

“Que melhor maneira de celebrar essa criatividade do que fazer uma incrível apresentação musical? Eu gostaria de introduzir uma artista que escolheu utilizar seu incomparável talento para elaborar brilhantes e evocativas músicas. A equipe da Apple Music tem orgulho de trabalhar com ela desde o começo de sua carreira e agora ela está quase se aproximando da marca de 50 milhões de álbuns vendidos ao redor do mundo, mas o mais importante é que sua criatividade e a honestidade emocional de seu trabalho são indiscutíveis. Ela é uma das nossas favoritas. Então, por favor, juntem-se a mim para receber esta nativa de Nova Iorque e maravilhosamente talentosa Lana Del Rey!”

Confira a apresentação no player abaixo:

Confira a letra e a tradução de How To Disappear abaixo:

How To Disappear

John met me down at the boulevard
Cry on his shoulder ’cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to my baby?
Haven’t seen you ’round here lately
All of the guys tell me lies but you don’t
You just crack another beer
And pretend that you’re still here

This is how to disappear
This is how to disappear

Jim met me down at the training yard
Got cuts on his face ’cause he fought too hard
I know he’s in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and turns them to ground again
And I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear

And this is how they disappear
This is how they disappear

Well now, it’s been years since I left New York
And I’ve got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
And I watched the skies getting light as I write
As I think about those years
And I whisper in your ear

I’m always going to be right here
No one’s going anywhere
I’m always going to be right here
No one’s going anywhere

Como Se Desaparece

John me encontrou na avenida
Chorei em seus ombros, pois a vida é difícil
As ondas vieram em minha cabeça
O que você tem feito, meu amor?
Não vi você por aqui recentemente
Todos os caras me contam mentiras, mas você não
Você apenas abre outra cerveja
E finge que ainda está aqui

É assim como se desaparece
É assim como se desaparece

Jim me encontrou no pátio de treinamento
Os cortes em seu rosto, porque ele lutou demais
Sei que ele está confuso
Mas eu amo aquele homem como ninguém pode amar
Ele move montanhas e as transforma em solo novamente
E eu observei os rapazes ficando bêbados enquanto brigavam
Pelas coisas das quais eles zelam
Para esquecer as coisas que eles temem

E é assim como eles desaparecem
É assim como eles desaparecem

Bem, agora faz anos que eu saí de Nova Iorque
E eu tenho um garoto e dois gatos no quintal
O sol da Califórnia e as estrelas de cinema
E eu assisti os céus ficando claros enquanto eu escrevo
Quando penso naqueles anos
E eu sussurro no seu ouvido

Eu sempre estarei bem aqui
Ninguém vai a lugar nenhum
Eu sempre estarei bem aqui
Ninguém vai a lugar nenhum

Tradução por Clara Gurgel — Equipe Lana Del Lovers.

Confira as fotos na galeria abaixo:

Para mais informações sobre a Lana Del Rey, não deixe de acompanhar o Lana Del Lovers nas redes sociais: