Lana Del Lovers
Lana Del Rey - Mariners Apartment Complex

Ouça ‘Mariners Apartment Complex’, nova canção de Lana Del Rey

Na tarde desta quarta-feira (12), durante o programa da radialista Annie Mac na BBC Radio 1, Mariners Apartment Complex, canção que estará no próximo álbum de Lana Del Rey (previsto para ser lançado em 2019), foi reproduzida pela primeira vez. Poucos minutos antes da reprodução da faixa, a mesma ficou disponível no canal oficial da cantora no YouTube e em todos os serviços de streaming.

Ouça Mariners Apartment Complex no player abaixo:

Confira a letra e a tradução abaixo:

Mariners Apartment Complex

You took my sadness out of context
At the mariners apartment complex
I ain’t no candle in the wind

I’m the board, the lightning, the thunder
Kind of girl who’s gonna make you wonder
Who you are and who you’ve been

And who I’ve been is with you on these beaches
Your Venice bitch, your diehard, your weakness
Maybe I could save you from your sins

So kiss the sky and whisper to Jesus
My, my, my, you found this, you need this
Take a deep breath, baby, let me in

If you lose your way, just take my hand
You’re lost at sea, then I’ll command your boat to me again
Don’t look too far, right where you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man

They mistook my kindness for weakness
I fucked up, I know that, but Jesus
Can’t a girl just do the best she can?

Catch a wave and take in the sweetness
Think about it, the darkness, the deepness
All the things that make me who I am

And who I am is a big time believer
That people can change, that you don’t have to leave her
When everyone’s talking, you could make a stand

‘Cause even in the dark, I feel your resistance
You can see my heart burning in the distance
Baby, baby, baby, I’m your man

If you lose your way, just take my hand
You’re lost at sea, then I’ll command your boat to me again
Don’t look too far, right where you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man

Catch a wave and take in the sweetness
Take in the sweetness
You want this, you need this
(Are you ready for it? Are you ready for it? Are you ready for it?)

Complexo de Apartamentos dos Marinheiros

Você tirou minha tristeza do contexto
No complexo de apartamentos dos marinheiros
Não sou a vela ao vento

Eu sou a mulher arrebatadora, o raio, o trovão
O tipo de garota que faz você pensar
Quem você é e quem você foi

E quem eu fui está com você nessas praias
Sua vadia de Venice, sua teimosa, sua fraqueza
Talvez eu pudesse te salvar dos seus pecados

Então beije o céu e sussurre para Jesus
Meu, meu, meu, você encontrou isso, você precisa disso
Respire fundo, querido, me deixe entrar

Se você perder o controle, só pegue minha mão
Você está perdido no mar, então eu irei comandar seu barco até a mim novamente
Não olhe muito longe, bem onde você está, é onde eu estou
Eu sou seu homem
Eu sou seu homem

Eles confundiram minha bondade com fraqueza
Eu fodi com tudo, eu sei, mas Jesus
Uma garota não pode fazer o melhor que ela pode?

Pegue uma onda e sinta a doçura
Pense sobre isso, a escuridão, a profundidade
Todas as coisas que me fazem ser quem eu sou

E quem eu sou é uma pessoa que crê muito
Que as pessoas possam mudar, que você não tenha que deixá-la
Quando todos estão falando, você poderia fazer uma declaração

Pois mesmo no escuro, eu sinto sua resistência
Você consegue ver meu coração queimando na distância
Baby baby baby, eu sou seu homem

Se você perder o controle, só pegue minha mão
Você está perdido no mar, então eu irei comandar seu barco até a mim novamente
Não olhe muito longe, bem onde você está, é onde eu estou
Eu sou seu homem
Eu sou seu homem

Pegue uma onda e sinta a doçura
Sinta a doçura
Você quer isso, você precisa disso
(Você está pronto para isto? Você está pronto para isto? Você está pronto para isto?)

Tradução por Emanuelle Tolentino e Clara Gurgel — Equipe Lana Del Lovers.

Para mais informações sobre a Lana Del Rey, não deixe de acompanhar o Lana Del Lovers nas redes sociais: